●今日の御題
They have prompted M&S, Ltd., the property developer, to withdraw its plans for the area near the waterfront ・・・
(海岸近くに関する不動産開発業者M&S社の計画は、彼らにより白紙に戻されることとなった。)
TOEICテスト新公式問題集(http://tinyurl.com/2l64xa)からの引用です。
直訳的に捉えると、
"彼らはM&S社という不動産開発業者に促して、海岸近くの場所に対する(業者の)計画を取り下げさせた。"
となります。
文法事項としては、M&S, Ltd.(M&S社)のあとに the property developer(不動産開発業者)が続き、コンマで前後をはさんでいます。
この用法を"同格"といいます。
前(M&S社)を補足的に説明するときに使われます。
合掌
●追伸
毎日ウィークリーを読みました。
http://tinyurl.com/2credn
第一面には二コール・キッドマンの来日記事。
毎月第1週の記事として、成瀬武史氏のコラムがあります。
成瀬氏は明治学院大学名誉教授で、"意味の文脈"http://tinyurl.com/2rltdbを代表としてたくさんの著作があります。
コラムの内容は英検2級対策で、過去問題を詳しく解説してくれます。
TOEIC学習者としては、600を超えるスコアを目指している方には適切でしょう。
毎日ウィークリー
http://tinyurl.com/2credn
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英文法マニアfor TOEIC(まぐまぐバックナンバー)
http://www.mag2.com/m/0000253433.html
ブログ英文法マニア
http://english5656.blog119.fc2.com/
ミクシィコミュニティ:英文法マニアfor TOEIC
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2883283
御質問・御意見等はmasaki56565656@yahoo.co.jpまで
メルマガ名:英文法マニアfor TOEIC
発行者:masaki5656
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★